「すべてのものは解釈の対象であり、ある時期に優勢となる解釈は、真実ではなく権力の作用である」
- 1844年10月15日～1900年8月25日
- ドイツ出身
- 思想家、哲学者、詩人、古典文献学者
- 『ツァラトゥストラはこう語った』『善悪の彼岸』『道徳の系譜』などの著作で、従来の道徳や宗教、真理に疑問を投げかけ、現代哲学に多大な影響を与えた
英文
“All things are subject to interpretation; whichever interpretation prevails at a given time is a function of power and not truth.”
日本語訳
「すべてのものは解釈の対象であり、ある時期に優勢となる解釈は、真実ではなく権力の作用である」
解説
ニーチェは、真実とは絶対的なものではなく、常に解釈の影響を受け、その解釈の中で最も支配的なものは権力によって決定されると考えている。人間の経験や知識は絶えず解釈され、それに基づいて「真実」が形成されている。しかし、この「真実」は本質的な真理とは限らず、当時の権力や支配的な勢力がどのような解釈を広めるかによって形作られるものである。つまり、どの解釈が主流となるかは、真実そのものの価値や妥当性に依存するのではなく、誰が権力を持ち、それを支持しているかに左右されるという見解である。
この考え方は、現代の社会や政治、メディアの状況にも通じている。たとえば、歴史の出来事や事実に対する解釈が、権力を持つ者や多数派の価値観によって書き換えられ、支配的な「真実」として流布されることがある。社会的な価値観や偏見、権力構造がどの解釈を主流にするかを決定し、それが多くの人々の認識に影響を与えていく。このように、「真実」とされるものが時代や権力によって変化することが、ニーチェの指摘する「解釈と権力の関係」を表している。
ニーチェのこの言葉は、絶対的な真実を信じるのではなく、解釈がどのように形成され、権力がそれにどのように影響を与えるかに対する批判的な視点を持つことの重要性を教えている。真実とは変わり得るものであり、権力によって形作られる解釈に対して盲信するのではなく、常にそれがどのような影響を受けているかを見極めることが必要である。ニーチェは、真実の背後にある権力の影響を見抜き、解釈に対して主体的な姿勢を持つことを奨励している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
