「女性は男性と友情を築くことができるが、それを持続させるためには、少しばかりの肉体的な嫌悪感が助けになる」
- 1844年10月15日～1900年8月25日
- ドイツ出身
- 思想家、哲学者、詩人、古典文献学者
- 『ツァラトゥストラはこう語った』『善悪の彼岸』『道徳の系譜』などの著作で、従来の道徳や宗教、真理に疑問を投げかけ、現代哲学に多大な影響を与えた
英文
”A woman may very well form a friendship with a man, but for this to endure, it must be assisted by a little physical antipathy.”
日本語訳
「女性は男性と友情を築くことができるが、それを持続させるためには、少しばかりの肉体的な嫌悪感が助けになる」
解説
ニーチェは、男女間の友情が成立するためには、少しばかりの「肉体的な嫌悪感」や物理的な距離が役立つと示唆している。この「肉体的な嫌悪感」という表現は、恋愛的または性的な魅力を感じないことが、友情を純粋に保つために必要であるという意味を含んでいる。ニーチェは、恋愛や情熱が友情に変わってしまうことが多いと考え、性的な緊張や惹かれ合いが友情の純粋さや持続性を妨げる要因になると指摘している。このため、持続的で安定した友情には、恋愛的な要素を排除することが役立つというのがニーチェの見解である。
この考え方は、現代の友情や恋愛に関する議論にも関連している。たとえば、異性間の友情において、性的な感情やロマンティックな期待が関係を複雑にすることが多く、時には友情が壊れる原因になることもある。性的な魅力が生じなければ、より純粋でお互いに信頼し合える友情が成り立つ可能性が高まる。このように、男女の友情には物理的な距離感や一定の境界が必要であり、それによって友情が長続きするという見方もある。
ニーチェのこの言葉は、異性間の友情における境界と、それを保つための工夫の重要性を教えている。友情が成立し、長続きするためには、ロマンティックな期待や感情を適度に抑え、純粋に相手を尊重する関係を築くことが重要である。ニーチェは、友情を持続させるためには、感情を超えた関係のあり方を見出すことが必要であると示唆している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
