「自らの不道徳を恥じること、それは階段の一歩に過ぎない。その階段を登り切った先には、自らの道徳もまた恥じるようになる」
- 1844年10月15日～1900年8月25日
- ドイツ出身
- 思想家、哲学者、詩人、古典文献学者
- 『ツァラトゥストラはこう語った』『善悪の彼岸』『道徳の系譜』などの著作で、従来の道徳や宗教、真理に疑問を投げかけ、現代哲学に多大な影響を与えた
英文
”To be ashamed of one’s immorality: that is a step on the staircase at whose end one is also ashamed of one’s morality.”
日本語訳
「自らの不道徳を恥じること、それは階段の一歩に過ぎない。その階段を登り切った先には、自らの道徳もまた恥じるようになる」
解説
ニーチェは、この言葉で道徳と不道徳の相対性や、自己反省の進化についての洞察を示している。道徳を遵守すること、あるいは不道徳を恥じることは、表面的には望ましいとされるが、ニーチェはそれだけでは「真の自己理解」に至らないと考える。道徳の階段を登り続けると、最後には自分が恥じた不道徳だけでなく、現在の道徳観さえも相対化し、別の視点から「恥ずかしい」と感じるようになる。その結果、善悪の基準が単なる社会的な枠組みに過ぎないことを理解し、絶対的な道徳観や価値観の虚構性に気づくのだ。
この考えは、現代の道徳的な価値観や倫理観にも深い示唆を与えている。たとえば、ある行動が「道徳的」であるとされても、別の文化や異なる時代においては、それが批判されることもある。これにより、道徳観が固定的なものでなく、相対的で変化しうるものであることが明らかになる。ニーチェは、人間が本当の意味で道徳と不道徳を超えて自己を理解し、行動するには、既成の価値観や道徳観を相対化し、超越する必要があると考えている。
ニーチェのこの言葉は、固定された道徳観を超えて、より深い自己理解と価値観の再評価に導く道を示している。人間は、自分の道徳的・不道徳的な行為を見直し、さらにその背後にある価値観や基準を問い直すことで、より豊かな理解に至る。ニーチェは、道徳や不道徳に対する「恥じらい」を超えたところに、真の自由と自己理解があることを示唆している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
