「女性が男らしい美徳を持っているならば、彼女から逃げるべきであり、そうでないならば彼女は自らから逃げる」
- 1844年10月15日～1900年8月25日
- ドイツ出身
- 思想家、哲学者、詩人、古典文献学者
- 『ツァラトゥストラはこう語った』『善悪の彼岸』『道徳の系譜』などの著作で、従来の道徳や宗教、真理に疑問を投げかけ、現代哲学に多大な影響を与えた
英文
”If a woman possesses manly virtues one should run away from her; and if she does not possess them she runs away from herself.”
日本語訳
「女性が男らしい美徳を持っているならば、彼女から逃げるべきであり、そうでないならば彼女は自らから逃げる」
解説
ニーチェは、この言葉で女性の内面における伝統的な性別観や役割に対する複雑な視点を表している。彼は、女性が「男らしい美徳」、つまり勇敢さや決断力といった当時「男性的」とされていた特質を持つ場合、それが彼女の本来の性質と矛盾していると感じる者がいることを示唆している。また、もし女性がそのような「男らしい」特質を持たないとすれば、彼女は自己の可能性や力を抑え込んでしまい、結果として自分自身から逃げるような生き方をすることになるとニーチェは考えている。
この考えは、現代における性別や社会的な役割についての議論にも通じるものがある。たとえば、男性的な特質とされてきた行動力やリーダーシップを持つ女性が、過去にはしばしば非難や偏見を受けてきた。一方で、現代では性別に関係なく、あらゆる特質を持つことが個人の自由であると考えられ、女性も自分の特質を受け入れ、自己の力を発揮することが推奨されている。ニーチェの言葉は、当時の性別に基づく固定観念に対する疑問を投げかけるものとも解釈できる。
ニーチェのこの言葉は、伝統的な性別役割に縛られず、自らの特質を見つめ直すことの重要性を教えている。私たちは、性別にかかわらず、自己の可能性や特質を抑え込むことなく、そのままに発揮するべきであるという現代的な視点から、この言葉を再解釈することができる。ニーチェは、社会的な固定観念に囚われず、自由に自分自身を表現する勇気を持つことの意義を問いかけているともいえる。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
