「恩恵に対する感謝を過剰に抱くあまり、その感謝の縄で自らを絞め殺してしまう奴隷根性の人々がいる」
- 1844年10月15日～1900年8月25日
- ドイツ出身
- 思想家、哲学者、詩人、古典文献学者
- 『ツァラトゥストラはこう語った』『善悪の彼岸』『道徳の系譜』などの著作で、従来の道徳や宗教、真理に疑問を投げかけ、現代哲学に多大な影響を与えた
英文
”There are slavish souls who carry their appreciation for favors done them so far that they strangle themselves with the rope of gratitude.”
日本語訳
「恩恵に対する感謝を過剰に抱くあまり、その感謝の縄で自らを絞め殺してしまう奴隷根性の人々がいる」
解説
ニーチェは、恩恵に対する過度な感謝が、自らを縛り付け、自由や自己主張を犠牲にする結果を招くことがあると指摘している。この「感謝の縄」とは、受けた恩に対する負担感や、返さなければならないという義務感を象徴している。感謝の念が強すぎると、それが枷となり、自分らしく行動する自由を失い、相手の期待や要求に応えるために自分を犠牲にしてしまうことがある。ニーチェは、こうした「奴隷的な精神」に警鐘を鳴らしているのだ。
この考え方は、現代においても多くの人々が経験する感情に通じるものがある。たとえば、職場や人間関係において、何かをしてもらったことで義務感や過剰な責任感を感じ、自分の意志に反して相手のために尽くし続けるケースがある。過度の感謝や恩義を感じることで、自分自身を抑圧し、相手の期待に応えるために自らの自由を制限してしまうことがあるのだ。
ニーチェのこの言葉は、感謝の気持ちを持つことと、それによって自己を失うことの違いを見極めることの重要性を教えている。感謝は大切だが、それに縛られて自己を犠牲にするべきではない。自分の価値や意志をしっかりと持ち、感謝をしても自己を失わないバランスが必要である。このように、感謝の気持ちを持ちながらも、他者に過度に依存せず、自己の自由を保つことが健全な関係の基盤になるとニーチェは示唆している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
