「私たちは生まれたとき、この愚か者たちの大舞台にやってきたことを嘆いて泣くのだ」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“When we are born we cry that we are come to this great stage of fools.”
日本語訳
「私たちは生まれたとき、この愚か者たちの大舞台にやってきたことを嘆いて泣くのだ」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『リア王』に登場する一節で、人間の愚かさや世の中の不条理に対する嘆きを表現している。シェイクスピアは、人間社会が時に滑稽で愚かであり、赤ん坊が生まれたときに泣くのは、この「愚か者たちの舞台」に立つことを本能的に感じ取っているからだという皮肉を込めている。この言葉には、人生の混乱や人間の愚かさを悲観的に捉えながらも、そうした不条理を理解することが人生の本質に近づく道であるという洞察が込められている。
この言葉は、現代においても人間社会の矛盾や愚かさについての洞察として共感を呼ぶ。人は成長と共に、社会や人間関係の中で矛盾や不条理に直面し、自分や他人の愚かさを感じることが多い。たとえば、社会の中で理不尽な状況に遭遇したり、人々が非合理な行動をとったりすることに対して失望や諦めを感じることがある。シェイクスピアは、世の中は時に愚かなものであるが、それを理解し受け入れることで、より深い人生観が得られると示唆している。
また、この名言は、人間の弱さや矛盾を冷静に見つめる姿勢についても触れている。シェイクスピアは、現実の厳しさや人間の愚かさに目を背けるのではなく、それを認めながらも自分を見失わないことが重要であると教えている。人生は滑稽で悲劇的な舞台であり、それを理解することが成熟の一歩であると示している。
この言葉は、人生の不条理や人間の愚かさを受け入れることで、より冷静で深い人生観を得ることの重要性を教えてくれる。シェイクスピアは、人間が愚かであることを否定せず、むしろそれを理解することが、豊かな人生を送る上での洞察となると伝えているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
