「流行の方が、人よりも多くの衣服をすり減らしてしまうのだ」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“I see that the fashion wears out more apparel than the man.”
日本語訳
「流行の方が、人よりも多くの衣服をすり減らしてしまうのだ」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『お気に召すまま』に登場する一節で、人間が必要とする以上に、流行が次々と新しい衣服を生み出し、消費されていく現象を表現している。シェイクスピアは、流行に対する過剰な追求が、実際の実用性や耐久性を超えて、衣服を消費させてしまうと示している。この言葉には、流行やファッションに対する盲目的な追随が無駄な浪費につながるという皮肉が込められている。
この言葉は、現代においても流行や消費社会に対する警鐘として共感を呼ぶ。ファッション業界では、シーズンごとに新しいスタイルが打ち出され、それに伴って衣服が大量に生産され、短期間で消費されることが多い。しかし、多くの衣服は流行が過ぎ去ると不要となり、実際にはほとんど着られることなく廃棄されることもある。シェイクスピアは、流行に流されることの無意味さや、物質的な消費にとらわれない生き方の重要性を示唆している。
また、この名言は、物質的な消費に対する内省と価値観の見直しについても考えさせる。衣服や物品がその人の本質を決めるものではないという認識が広がることで、流行に振り回されずに自分にとって本当に価値あるものを見つけることができる。シェイクスピアは、消費や流行に流されない強い価値観を持ち、永続的な価値を見出すことが賢明であると示している。
この言葉は、流行や消費に惑わされず、物の本質を見極めることの重要性を教えてくれる。シェイクスピアは、流行が物質を浪費させ、人間の本質的な価値を覆い隠すことがあると伝えており、持続的で意味のある価値観を大切にする生き方を示唆しているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
