「その罪によって天使たちは堕ちた」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“By that sin fell the angels.”
日本語訳
「その罪によって天使たちは堕ちた」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『オセロ』に登場する一節で、傲慢や欲望などの罪が、天使のような存在でさえも堕落させる力を持つという警告を表現している。ここで言う「罪」とは、堕落や背徳に通じる人間の弱さや過ちを指しており、シェイクスピアは、それが純粋な存在や高貴な心をも崩壊させる可能性があることを示している。この言葉は、どれほど優れた者であっても、誘惑や悪徳に負けて堕落することがあるという、人間の本質的な脆さと警戒心の必要性を示している。
この言葉は、現代においても人間の弱さや高潔な精神を維持する難しさについての教訓として共感を呼ぶ。人間は誰しも不完全な存在であり、誘惑や欲望に引きずられることがあるが、それに対する意識や警戒心を持つことで、道徳的な行動を選択することができる。たとえば、成功や権力を持つ人々が過信や傲慢によって過ちを犯し、自らを堕落させることがある。シェイクスピアは、この言葉を通じて、道徳的な誘惑に負けず、自制と謙虚さを持つことが高潔さを保つ鍵であると教えている。
また、この名言は、傲慢や過信の危険性についても示唆している。天使ですら堕落する可能性があるということは、誰しもが自己の限界や弱さを理解し、慢心せずに自らを律する必要があることを意味している。シェイクスピアは、純粋さや高潔さを保つためには、自己の限界を認識し、謙虚であり続けることが重要であると暗示している。
この言葉は、誘惑や過信に対する警戒心と、謙虚さを持つことの重要性を教えてくれる。シェイクスピアは、どれほど高潔な者でも、道徳的な自制がなければ堕落する可能性があると示し、自己認識と謙虚さが真の高潔さを維持するために不可欠であると伝えているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
