「星だ、我々の上にある星が、我々の運命を支配している」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“It is the stars, The stars above us, govern our conditions.”
日本語訳
「星だ、我々の上にある星が、我々の運命を支配している」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『リア王』に登場する一節で、人間の運命や性格が星、つまり宇宙の力によって支配されているという考えを表現している。シェイクスピアは、星を運命や運の象徴として用い、人間の人生や性格が宇宙の力に左右されるという当時の考えを反映している。この言葉は、人がコントロールできない外的要因が人生の成り行きを決定することもあるという運命論的な視点を示している。
この言葉は、現代においても人生の不可解さや、運命の力に対する謙虚な受容について考えさせる。たとえば、努力や計画にもかかわらず、偶然や予測不能な出来事が大きな影響を与えることがある。人生の中で成功や失敗が思い通りにいかないとき、シェイクスピアのこの言葉が思い起こされる。自分の力を超えた出来事や環境が自分の運命に影響を及ぼすことを受け入れ、それでも最善を尽くして生きるという教訓が含まれている。
また、この名言は、人間の限界と、それに対する謙虚さについても触れている。シェイクスピアは、星や運命に対して人間がいかに無力であるかを強調し、外的な力を受け入れることで自己認識を深めることができると示している。これは、人生の困難や逆境に対する謙虚な態度を養い、自分でコントロールできることに集中するための手助けとなる考え方である。
この言葉は、運命の力と人間の努力のバランスを考える機会を与えてくれる。シェイクスピアは、宇宙の力が人間の運命に影響を与えることを認めつつも、その中でできる最善を尽くすことが真の生き方であると教えているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
