「誘惑されることと、堕落することは別のことだ」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“’Tis one thing to be tempted, another thing to fall.”
日本語訳
「誘惑されることと、堕落することは別のことだ」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『尺には尺を』に登場する一節で、誘惑とその結果としての行動が異なるという考えを表現している。シェイクスピアは、人間は誰しも誘惑にさらされるが、それに屈して行動に移すかどうかは別の問題であり、自分の意思で選択できるという洞察を示している。この言葉は、誘惑に対して自己をコントロールし、倫理や道徳を守ることができるかが重要であると教えている。
この言葉は、現代においても自制心と道徳的な選択についての教訓として広く共感を呼ぶ。私たちは日常生活でさまざまな誘惑や選択肢に直面するが、その中で自己の価値観や倫理を守り、正しい選択をすることが求められる。シェイクスピアのこの言葉は、誘惑を感じること自体は人間として避けられないものであり、それにどう対処するかが人間の本質を試すものであると示している。
また、この名言は、誘惑への抵抗と自己制御の力についても触れている。誰もが誘惑を感じることはあるが、それに屈するかどうかは自分の意思と価値観に基づく選択である。シェイクスピアは、誘惑を感じることと、それに従って堕落することは異なる行為であり、自制心と道徳の力が人間の品格を決定すると示唆している。
この言葉は、誘惑に対する自制と倫理観の重要性を教えてくれる。シェイクスピアは、誘惑に直面しても、自分の意思と信念に基づいて正しい行動を選ぶことで、真の強さと品格を示すことができると示しているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い