「各自の目で確かめ、自分以外の仲介者を信じるな」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“Let every eye negotiate for itself and trust no agent.”
日本語訳
「各自の目で確かめ、自分以外の仲介者を信じるな」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『空騒ぎ』に登場する一節で、物事を判断する際には他人に頼らず、自分の目で直接確認することの重要性を表現している。シェイクスピアは、他者の意見や解釈に依存するのではなく、自分自身の観察や経験に基づいて判断を下すべきだと述べている。仲介者や代理人に頼ることで、真実が歪められたり、意図が変わってしまう可能性があるため、自らの目で確認することが確実な判断をするために必要だという教訓が含まれている。
この言葉は、現代においても自己判断と他者への依存のバランスについて考えさせる。情報が多様化する社会では、他人の意見や情報源を利用する機会が増えているが、シェイクスピアは信頼できる判断を下すためには、自分自身で直接確かめることが重要だと教えている。たとえば、重要な決定や投資、人間関係においても、他人の助言や仲介だけに頼るのではなく、自分の直感や観察を信じて行動することが勧められる。
また、この名言は、責任の重要性についても示唆している。自分で物事を判断し、行動することには責任が伴うが、それが自分の意思に基づくものであれば、結果も自己責任として受け入れることができる。他者に依存することで失敗した場合、責任転嫁の誘惑が生まれがちだが、シェイクスピアは自らの目で判断し、責任を持つことが健全な決断と成長につながると教えている。
この言葉は、自己信頼と自分の判断力を磨くことの大切さを教えてくれる。シェイクスピアは、自らの目と経験に基づいて物事を判断し、他人に左右されず、責任を持って生きることの意義を伝えているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
