「やってしまったことは元には戻せない」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“What’s done can’t be undone.”
日本語訳
「やってしまったことは元には戻せない」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『マクベス』に登場する一節で、過去に行った行為の取り返しのつかなさを表現している。劇中でレディ・マクベスが口にするこの言葉は、過去の行動がもたらす結果は変えられず、それに対する後悔や罪悪感が残ることを示している。シェイクスピアは、行動には必ず結果が伴い、その結果を受け入れることが必要であると伝えている。
この言葉は、現代においても後悔や過去の失敗との向き合い方について重要な教訓を与えている。人生には失敗や間違いがつきものであり、過去の過ちを完全に消し去ることはできない。しかし、過去を変えられないことを認め、その結果を受け入れつつ前に進むことが大切であるというメッセージが込められている。シェイクスピアは、過去を悔やむだけでなく、それを教訓にし未来に活かすことが必要だと説いている。
また、この名言は、行動の責任についても触れている。自分の行為が及ぼす影響やその結果を考慮せずに行動すると、取り返しのつかない結果が生じることがある。シェイクスピアは、行動には必ず結果が伴うことを認識し、その責任を取る覚悟を持つことが重要であると示している。
この言葉は、過去を受け入れ、未来に目を向ける大切さを教えてくれる。シェイクスピアは、過去にとらわれずに責任を持って生き、現在と未来をより良くするための決断を下すことの重要性を伝えているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い