「おお、人はどれほど内に隠し持つものがあるのか、外見は天使のようであっても！」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“O, what may man within him hide, though angel on the outward side!”
日本語訳
「おお、人はどれほど内に隠し持つものがあるのか、外見は天使のようであっても！」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『尺には尺を』に登場する一節で、人間の外見と内面のギャップを表現している。シェイクスピアは、外見がどれほど善良で純粋に見えても、その内面にはしばしば隠された意図や秘密、時には悪意が潜んでいることを示している。外見はしばしば人を欺くものであり、実際の人間性や本質は目に見えない部分にあるという警告が込められている。
この言葉は、現代においても人間の本性や真実を見抜くことの難しさを考えさせる。見た目や第一印象で人を判断することは多いが、それが必ずしも正確ではない場合がある。外見の魅力や善良さに惑わされず、内面的な価値を見極めることの重要性が浮き彫りになる。たとえば、信頼関係を築く際には、表面的な要素に頼るのではなく、相手の本当の性格や信念を理解することが求められる。
また、この名言は、自己の内面をどう管理するかについても考えさせる。人は時に、内面的な感情や本音を隠し、外見だけで取り繕うことがあるが、それが長続きすることはない。人間の本質は隠しきれず、いずれ明らかになるものだというシェイクスピアの洞察は、誠実さや真実を大切にすることの大切さを強調している。
この言葉は、人間の複雑な本性と、見た目ではわからない内面の重要性を教えてくれる。シェイクスピアは、外見に惑わされず、本当の人間性を見極める目を持つことの大切さを説いているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い