「恩知らずの子を持つことは、蛇の牙よりも鋭く胸を刺す」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“How sharper than a serpent’s tooth it is to have a thankless child!”
日本語訳
「恩知らずの子を持つことは、蛇の牙よりも鋭く胸を刺す」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『リア王』に登場する一節で、親が子どもに感謝されないことの辛さや悲しみを表現している。リア王は、愛情を注いできた娘たちから裏切られ、彼の心は深く傷つく。親の期待や愛が報われないことは、非常に苦痛な経験であり、その痛みは蛇の牙が刺さるような鋭さを持つとシェイクスピアは語っている。
この言葉は、現代においても家族関係の複雑さや、親子間の愛情と感謝の大切さを考えさせる。親は子どもを育てる過程で多くの犠牲を払い、愛情を注ぐが、それが当然のものと見なされてしまうとき、感謝されないことが大きな心の痛みとなる。親が子どもに対して期待する感謝や尊重は、人間の自然な感情であり、それが裏切られることで、失望や悲しみを感じるのは普遍的なテーマである。
また、この名言は、感謝の重要性と家族の絆についても示唆している。家族間の関係が良好であるためには、感謝や思いやりが欠かせない。親への感謝の気持ちを忘れないことは、家族の結びつきを強くする要素であり、子どもがそのことを意識しないと、親に深い悲しみを与えることがある。シェイクスピアは、恩知らずの態度がいかに深く人を傷つけるかを強調しているのである。
この言葉は、家族内の愛と感謝を見直す機会を提供してくれる。シェイクスピアは、親子関係の中で生じる感情の複雑さを鋭く描写し、家族を大切にし、感謝の心を持つことの重要性を教えているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い