「もしお前が時の種を見通し、どの粒が成長し、どの粒が成長しないかを言い当てられるなら、私に教えてくれ」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“If you can look into the seeds of time, and say which grain will grow and which will not, speak then unto me.”
日本語訳
「もしお前が時の種を見通し、どの粒が成長し、どの粒が成長しないかを言い当てられるなら、私に教えてくれ」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『マクベス』に登場する一節で、未来を予測することの難しさと運命の不確実さを象徴している。バンクォーがこの言葉を語り、時の流れに伴う出来事を予測できる力を持つ者への問いかけとして表現されている。誰もが未来を知りたいと願うが、未来がどのように展開するかを正確に理解することは不可能であることが示されている。
この言葉は、現代においても未来の予測や運命の不確実性について考えさせる。人々はしばしば、将来の成功や失敗を予測しようとするが、現実には何が起こるかを正確に知ることはできない。たとえば、ビジネスや人生の重要な決断において、どの選択が実を結ぶかは誰にも分からない。未来は未知であり、それに対する人間の知識には限界があるという認識がこの言葉に込められている。
また、この名言は、運命と自由意志の関係をも暗示している。もし未来がすでに決まっているとすれば、人間はどの程度自由に行動できるのかという哲学的な問いが浮かび上がる。シェイクスピアは、未来の展開は予測できないが、それでも人は選択をしなければならないという人間のジレンマを描いているのである。
この言葉は、未来に対する謙虚な姿勢と、希望と恐れが入り混じる人間の心理を見事に表現している。シェイクスピアは、未来の不確実性を理解しつつも、自分の選択と行動に責任を持つことの重要性を示している。この名言は、運命に対する敬意と同時に、未来に向かう勇気を持つことを教えてくれるのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
