「味わったとおりに評価し、証明したとおりに認めてほしい」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“Praise us as we are tasted, allow us as we prove.”
日本語訳
「味わったとおりに評価し、証明したとおりに認めてほしい」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『トロイラスとクレシダ』に登場する一節であり、人は外見や先入観ではなく、実際の行動や本質によって評価されるべきだという考えを表現している。シェイクスピアは、人間の価値は表面的な印象ではなく、実際に試されたり証明されたときにこそ正しく評価されると述べている。この言葉には、真の価値や実力が経験や行動を通じて認められることの大切さが込められている。
この言葉は、現代においても人の評価や判断の基準を考える上で重要なメッセージを伝えている。たとえば、新しい環境や職場で評価される際に、外見や第一印象ではなく、実際のパフォーマンスや成果に基づいて評価されることが理想的であると考えられる。人は行動によって本当の自分を示し、その行動が他者にどう受け取られるかが、その人の評価を決定するのである。
また、この名言は、公平な判断の重要性をも教えている。誰かを評価する際には、表面的な要素や偏見ではなく、その人が実際に成し遂げたことや証明した価値に基づくべきであるという考えが示されている。シェイクスピアは、誠実に努力する人が正当に評価されることの大切さを強調しており、真実に基づく評価が人間関係や社会の信頼を築くことを示唆している。
この言葉は、行動が本質を語るという教訓を伝えており、自分の価値を証明するためには努力と実績が必要であることを思い起こさせる。シェイクスピアは、他人からの評価が自分の行動によって形作られることを認識し、真摯に行動することの重要性をこの言葉で教えているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
