「手に入れたものは過ぎ去るが、喜びの本質はその過程にこそある」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“Things won are done, joy’s soul lies in the doing.”
日本語訳
「手に入れたものは過ぎ去るが、喜びの本質はその過程にこそある」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『トロイラスとクレシダ』に登場する一節であり、達成そのものよりも、その過程にこそ真の喜びがあるという考えを表現している。シェイクスピアは、目標を達成することよりも、それに向かって努力し、挑戦する過程に本当の満足や喜びが見いだされると語っている。達成感は一時的であるが、挑戦する過程は人間の成長や楽しみを豊かにするという洞察が込められているのである。
この言葉は、現代においても目標達成や努力の意味を再考するための教訓として響く。たとえば、仕事のプロジェクトや個人的な目標を達成した後、達成感が一時的なものだと感じた経験がある人は多いだろう。結果そのものよりも、努力している間に学んだことや経験が大切だと考えると、人生のさまざまな挑戦がもっと意味のあるものに思える。シェイクスピアは、日々の努力や挑戦の中に喜びを見出すことの重要性を説いているのである。
また、この名言は、人生の満足感は達成そのものではなく、日々の行動や経験にあるという哲学的な視点も提供している。多くの人が成功を追い求めるが、到達したときには次の目標を探すことが多い。つまり、喜びは常に目標に向かうプロセスの中に存在し、そこから得られる成長や発見が人生を豊かにする。シェイクスピアのこの言葉は、私たちに焦点を結果だけに向けるのではなく、過程を楽しむことの大切さを教えてくれるのである。
この名言は、挑戦や努力そのものに価値を見出す生き方を推奨し、より充実した人生を送るための指針となる。シェイクスピアは、努力することの中にこそ真の幸福があるとし、達成の先にあるものではなく、その道中にある学びや経験を大切にするよう促しているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
