「小さなろうそくがどれほど遠くまで光を投げかけることか！悪しき世界においても、善行はそのように輝く」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“How far that little candle throws its beams! So shines a good deed in a naughty world.”
日本語訳
「小さなろうそくがどれほど遠くまで光を投げかけることか！悪しき世界においても、善行はそのように輝く」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ヴェニスの商人』に登場する一節であり、小さな善行が世界に与える大きな影響を描写している。シェイクスピアは、暗闇の中でも一筋の光が遠くまで届くように、善意の行いはどれほど小さくても、人々に希望を与え、広く影響を及ぼす力を持つと述べている。悪がはびこる世界の中で、善行は特別な輝きを放つのである。
この言葉は、現代においても個人の善行が持つ力を強調するメッセージとして響く。多くの人が「自分の行動は世界に影響を与えない」と考えがちだが、どんなに小さな親切や正しい行いも、他人の心に光をもたらすことができる。たとえば、思いやりのある言葉や助け合いの行動は、周囲にポジティブな影響を与え、さらなる善意を生み出す連鎖を生むことがある。善行は広がり、暗い世界に光を灯すことができるという考えは、シェイクスピアのこの言葉が私たちに教えてくれる重要な真理である。
また、この名言は、希望や前向きな行動の価値を再認識させる。善行は見返りを求めず行われるべきものであり、周囲の人々に良い影響を与えることで、社会を少しずつ良くしていく。シェイクスピアは、どんな困難な状況でも、人間の持つ善の力が暗闇を照らし、人々に勇気を与えることを示している。この言葉は、困難な時代にも善を貫くことの大切さと、他者を照らす光の存在の意味を考えさせてくれるのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
