「私は紳士のように飢えることができると信じている。詩人の訓練の一部として、それが記されているのだよ」

• 1885年10月30日～1972年11月1日（87歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 詩人、批評家、翻訳家

英文

“I could I trust starve like a gentleman. It’s listed as part of the poetic training, you know.”

日本語訳

「私は紳士のように飢えることができると信じている。詩人の訓練の一部として、それが記されているのだよ」

解説

この言葉は、詩人という職業に伴う苦しさや貧困を、むしろ誇りとして受け入れる姿勢を示している。エズラ・パウンドは詩作を単なる趣味や職業ではなく、厳しい修行や自己鍛錬とみなし、経済的困難さえも詩人の訓練の一部と考えていた。ここで「紳士のように飢える」という表現は、貧困を卑しむのではなく、品格を保ちながら耐えることを意味している。

パウンド自身、文学運動を支えつつも生活に困窮し、同時代の多くの詩人も同じような状況にあった。彼にとって詩作とは単なる創作行為ではなく、生活全体を賭けた芸術的使命であり、困難を耐えることさえも芸術の鍛錬であった。この発言は、その厳しい自己認識をユーモラスかつ皮肉に表したものといえる。

現代においても、この言葉は芸術や創造に伴う経済的・精神的な犠牲を象徴するものとして響く。例えば、独立系の作家やアーティストが安定した生活を犠牲にして作品を生み出すことは珍しくない。パウンドのこの警句は、創作者が直面する現実を鋭く突きつつ、その困難に耐える覚悟こそが本物の芸術家を育てるという信念を示しているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「エズラ・パウンド」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ヘミングウェイ

「パウンドは狂っている。詩人は皆そうだ。そうでなければならない。でも、パウンドのような詩人を精神病院に入れるべきではない」

サッチャー

「民主主義国家は、テロリストやハイジャック犯が頼りにしている宣伝という名の酸素を断つ方法を見つけなければなりません」

リチャード・ライト

「人はパンが欠けて飢えるのと同じように、自己実現が欠けても飢えることがある」

アイゼンハワー

「この私たちの世界は……恐怖と憎悪に満ちた共同体となることを避け、代わりに、相互の信頼と敬意に基づく、誇りある連合体となるべきである」

エリザベス2世

「私は誠実な心をもって、皆さまへの奉仕を誓いました。そして多くの皆さまが私への忠誠を誓ってくださっているように、生涯を通じて、心を尽くして皆さまの信頼に値する者であろうと努めてまいります」

ランダムな名言へ

ジャンプ！