「世界には二つの力がある。一つは剣であり、もう一つはペンである。その二つの間には大きな競争と対立が存在する。しかしこの二つよりも強い第三の力がある。それは女性の力である」
- 1876年12月25日～1948年9月11日（71歳没）
- パキスタン出身
- 政治家、弁護士、パキスタン建国の父、初代総督
英文
”There are two powers in the world; one is the sword and the other is the pen. There is a great competition and rivalry between the two. There is a third power stronger than both, that of the women.”
日本語訳
「世界には二つの力がある。一つは剣であり、もう一つはペンである。その二つの間には大きな競争と対立が存在する。しかしこの二つよりも強い第三の力がある。それは女性の力である」
出典
出典不詳（編集中）
解説
この言葉は、ジンナーが女性の力を世界の根源的な力として位置づけた発言である。従来、権力を象徴する「剣」と知識を象徴する「ペン」が世界を動かす二大要素とされてきたが、ジンナーはそれを超える存在として女性の影響力を強調した。ここには、国家や社会の発展において女性を欠くことはできないという彼の確固たる信念が表れている。
歴史的背景として、この発言はパキスタン建国前後における女性の地位向上運動と結びつく。植民地時代のインド社会では女性の社会参加が制限されていたが、独立運動の中で女性は教育・政治・社会活動に積極的に関わるようになった。ジンナーはこうした動きを支持し、国家の未来は女性の力の活用にかかっていると訴えたのである。
現代においても、この言葉は強い普遍性を持つ。政治・経済・教育の分野で女性の参画が進むほど、社会は持続的に発展することが多くの事例で示されている。ジンナーの指摘は、女性の力は剣にもペンにも勝る社会変革の原動力であるという普遍的な真理を語っており、ジェンダー平等の重要性を強調する現代社会に深く通じている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
