「私は常にスピードが好きだった。環境保護活動家である自分が語るべきではないが、1955年製ポルシェ・スパイダー550RSは史上最高のスポーツカーだ」
- 1936年8月18日～2025年9月16日（89歳没）
- アメリカ合衆国出身
- 俳優、映画監督、プロデューサー、環境活動家
英文
“I’ve always liked speed. I own a car that I shouldn’t be talking about because I’m an environmentalist, but the 1955 Porsche Spyder 550 RS is the finest sports car ever made.”
日本語訳
「私は常にスピードが好きだった。環境保護活動家である自分が語るべきではないが、1955年製ポルシェ・スパイダー550RSは史上最高のスポーツカーだ」
解説
この言葉は、レッドフォードの個人的な情熱と理念との間の矛盾を率直に表している。彼は環境保護活動家として自動車文化の環境負荷を批判する立場にありながらも、スピードやクラシックカーへの愛情を隠さず告白している。特に1955年のポルシェ・スパイダー550RSは伝説的な名車であり、彼にとっては芸術品とも言える存在だった。
背景として、レッドフォードは若い頃にカーレースを経験し、スピードへの憧れを持ち続けていた。ポルシェ550RSはジェームズ・ディーンの事故車としても知られ、モータースポーツ史に残る車である。彼がその車を「史上最高」と称するのは、単なる趣味ではなく、文化的象徴としての自動車の魅力を認める発言でもある。
現代的に解釈すれば、この言葉は人間の矛盾や多面性を受け入れる姿勢を示している。理念と嗜好が必ずしも一致しないことは誰にでもあり、重要なのはそれを隠さず正直に語ることだ。レッドフォードの告白は、環境活動家であっても人間的な情熱を持つことを否定せず、むしろその正直さが信頼につながることを示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
「ロバート・レッドフォード」の前後の名言へ
申し込む
0 Comments
最も古い