「私が成功したとき、注意深くなった。その種の成功の影を家族に投げかけるのは不公平だと思った。そして自分を破壊しかねないものに取り込まれることに対しても用心した」

• 1936年8月18日～2025年9月16日（89歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 俳優、映画監督、プロデューサー、環境活動家

英文

“When I became successful, I put up a caution. I didn’t think it was fair to have the shadow of that kind of success thrown on my family. And I was cautious about being taken by things that could destroy you.”

日本語訳

「私が成功したとき、注意深くなった。その種の成功の影を家族に投げかけるのは不公平だと思った。そして自分を破壊しかねないものに取り込まれることに対しても用心した」

解説

この言葉は、レッドフォードが成功の副作用とその影響への自覚を持っていたことを示している。名声や富は多くの人を惹きつける一方で、家族の生活やプライバシーに負担を与える可能性がある。彼はその影響をできるだけ抑え、家族を守ることを重視した。

背景には、ハリウッドのスターがしばしば名声や過度の注目によって私生活を破壊される現実がある。レッドフォードは成功を享受する一方で、過度の名声がもたらす危険性を認識し、距離を取ろうとした慎重さを持っていた。それは彼が山岳地帯の私有地に拠点を構え、自然の中で暮らした姿勢にも現れている。

現代的に解釈すると、この言葉は成功と自己防衛のバランスを考える示唆を含んでいる。社会的成功を得ても、それが自分や周囲を傷つけるものであってはならない。レッドフォードの言葉は、成功を持続可能なものとするためには謙虚さと慎重さが不可欠であることを教えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ロバート・レッドフォード」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ロバート・レッドフォード

「『レヴェナント』は見ていないが、多くの才能が関わっているので素晴らしい作品に違いないと思う」

ベンジャミン・フランクリン

「若き頃、私は多くの国を旅した。そして観察したのは、貧しい者に対して公的支援が多くなされるほど、彼ら自身の努力は少なくなり、その結果ますます貧しくなっていくということだった。逆に、支援が少ないほど、彼らは自らの力で努力し、より豊かになっていったということだ…

ディキンソン

「母が母であった間、私たち子どもとの間に親しい関係はありませんでした——でも…彼女が私たちの子どもになったとき、愛情が生まれました」

ロバート・レッドフォード

「私は働きたいから働く。仕事が私を前へ進ませてくれる」

ロバート・レッドフォード

「物語を語ることは、自分が見ている世界よりも大きな世界を見る方法だった。それは私にとって大きな魅力があった。そうしたことが私の育ちの一部だったので、自分の一部となり、子供や孫に受け継ぎたいと思った」

ランダムな名言へ

ジャンプ！