「スポーツを完全にコントロールすることはできない ― タイガー・ウッズはそれに近づいているが。本当の試練は自分自身と自然の摂理に対するものだ。私はゴルフがこの物語に特に良い隠喩になると思う」
- 1936年8月18日～2025年9月16日（89歳没）
- アメリカ合衆国出身
- 俳優、映画監督、プロデューサー、環境活動家
英文
”You can’t completely control the sport – Tiger Woods comes close. The test is against yourself and nature’s own way. I find golf a particularly good metaphor for this story.”
日本語訳
「スポーツを完全にコントロールすることはできない ― タイガー・ウッズはそれに近づいているが。本当の試練は自分自身と自然の摂理に対するものだ。私はゴルフがこの物語に特に良い隠喩になると思う」
解説
この言葉は、スポーツの本質を自己との闘いと自然との対峙に見出している。ゴルフは特に、相手と競うよりも自分自身の精神力や技術、そして風や地形といった自然条件との関わりによって結果が左右される。ここでレッドフォードは、ゴルフを単なる競技ではなく、人生や物語を映し出す隠喩として捉えている。
ロバート・レッドフォードは『バガー・ヴァンスの伝説』というゴルフを題材にした映画を監督しており、この発言はその作品に関連していると考えられる。映画の中でも、ゴルフは勝敗以上に自己発見や精神的成長を象徴している。したがってこの言葉は、レッドフォード自身が映画作家としてスポーツをどう意味づけているかを示すものといえる。
現代的に考えれば、この言葉はゴルフに限らず、あらゆる活動に通じる。仕事、芸術、学問なども最終的には「他人との競争」ではなく、自分自身とどう向き合い、環境に適応するかにかかっている。レッドフォードの言葉は、スポーツを超えた普遍的な教訓として、人生の試練は自分と自然との調和の中にあることを伝えているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
