「年を重ねると、ある人生の教訓を学ぶ。それを知恵として活かすと、突然『よし、これに新しい命を吹き込める。さあ行こう』と思えるのだ」
- 1936年8月18日～2025年9月16日（89歳没）
- アメリカ合衆国出身
- 俳優、映画監督、プロデューサー、環境活動家
英文
”When you get older, you learn certain life lessons. You apply that wisdom, and suddenly you say, ‘Hey, I’ve got a new lease on this thing. So let’s go.’”
日本語訳
「年を重ねると、ある人生の教訓を学ぶ。それを知恵として活かすと、突然『よし、これに新しい命を吹き込める。さあ行こう』と思えるのだ」
解説
この言葉は、加齢による成熟と再出発の力を語っている。年齢を重ねることは衰えを意味するのではなく、むしろ経験から得た教訓を活かして人生を新たに始め直す契機となる。「a new lease on this thing」という表現は、人生に対する新しい契約、すなわち新たな活力と展望を象徴している。
ロバート・レッドフォードは長い俳優・監督・活動家としてのキャリアの中で、常に新しい挑戦を続けてきた人物である。サンダンス映画祭の設立や環境保護活動も、その人生後半における「新しい出発」の一例であり、この発言は彼自身の歩みと深く重なる。つまり、年齢を重ねても挑戦は可能であり、むしろ経験をもとにより豊かな創造が可能になるという実感が込められている。
現代的に解釈すれば、この言葉は年齢を問わず適用できる普遍的な励ましである。例えばキャリアの転換や新しい学びの挑戦において、過去の経験が無駄になることはなく、それを土台に新しい自分を見出すことができる。レッドフォードの言葉は、人生の後半に差しかかってもなお、未来に向かって前進できるという希望と活力のメッセージを与えているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
「ロバート・レッドフォード」の前後の名言へ
申し込む
0 Comments
最も古い