「情報はあなたに、あなたが一人ではないことを気づかせてくれます。ミシシッピにも、東京にも、涙を流し、願い、失い、そして幸せを感じた人がいるのです。だから図書館は、あなたが一人ではないと教えてくれるだけでなく、あなたが他の誰とも本質的に違わないのだということを気づかせてくれるのです」
- 1928年4月4日～2014年5月28日（86歳没）
- アメリカ合衆国出身
- 詩人、作家、歌手、舞台俳優、公民権運動活動家
英文
”Information helps you to see that you’re not alone. That there’s somebody in Mississippi and somebody in Tokyo who all have wept, who’ve all longed and lost, who’ve all been happy. So the library helps you to see, not only that you are not alone, but that you’re not really any different from everyone else.”
日本語訳
「情報はあなたに、あなたが一人ではないことを気づかせてくれます。ミシシッピにも、東京にも、涙を流し、願い、失い、そして幸せを感じた人がいるのです。だから図書館は、あなたが一人ではないと教えてくれるだけでなく、あなたが他の誰とも本質的に違わないのだということを気づかせてくれるのです」
解説
この言葉は、知識や情報が人間の共通性を浮き彫りにする役割を強調している。地域や文化が異なっても、人間の感情や経験は普遍的である。図書館や本を通じて得られる情報は、孤独感を和らげ、自分もまた人類の大きなつながりの一部であると気づかせてくれる。
アンジェロウは詩人として、自らの個人的体験を普遍的なメッセージに昇華させた人物である。彼女にとって、書物や図書館は単なる知識の保管所ではなく、人々の物語を共有する場であった。それは、異なる土地や文化の人々の感情を通じて、自分が孤立していないと実感する手段でもあった。
現代においても、この言葉は深い意味を持つ。インターネットを通じて世界中の情報が瞬時に届く時代にあっても、図書館や本という媒体は依然として人間の経験を結びつける力を持つ。したがってこの名言は、人間の普遍性を知識を通じて学ぶことで、孤独を超えて他者とつながることができるという普遍的な真理を示しているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
