「私たちは自分自身に向き合わなければなりません。鏡の中に映る自分を好きだと言えるでしょうか。そして自分の光、自分の理解、自分の勇気に従って、イエスかノーかを言わなければなりません――そして立ち上がるのです」
- 1928年4月4日～2014年5月28日（86歳没）
- アメリカ合衆国出身
- 詩人、作家、歌手、舞台俳優、公民権運動活動家
英文
”We have to confront ourselves. Do we like what we see in the mirror? And, according to our light, according to our understanding, according to our courage, we will have to say yea or nay – and rise!”
日本語訳
「私たちは自分自身に向き合わなければなりません。鏡の中に映る自分を好きだと言えるでしょうか。そして自分の光、自分の理解、自分の勇気に従って、イエスかノーかを言わなければなりません――そして立ち上がるのです」
解説
この言葉は、自己対峙と誠実な内省の重要性を説いている。アンジェロウは、他人の評価ではなく、自分自身を鏡に映して問いかけることが人生における核心であると示している。そこで必要とされるのは、自分の理解力と勇気に基づいた正直な判断である。
この姿勢は、公民権運動や社会的不正義に立ち向かうアンジェロウ自身の実践と重なる。社会の変革は他者批判から始まるのではなく、まず自分自身を律し、強く立ち上がることから始まるという考え方が反映されている。自己の誠実さが社会的行動の基盤になるという点で、彼女の哲学は実践的である。
現代においても、この言葉は普遍的である。人はしばしば他者との比較に囚われるが、本当の変革は自分自身を直視する勇気から生まれる。アンジェロウの言葉は、自己認識と行動の一致こそが人間の成長と社会の進歩を導くという力強いメッセージを伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
「マヤ・アンジェロウ」の前後の名言へ
申し込む
0 Comments
最も古い