「正しいものを植えなければ、誤ったものを刈り取ることになります。それは言うまでもないことです。そして、あなたが優れた生化学者である必要も、IQが150である必要もありません。常識が教えてくれるのは、親切であれ、愚か者よ、親切であれということです」
- 1928年4月4日～2014年5月28日（86歳没）
- アメリカ合衆国出身
- 詩人、作家、歌手、舞台俳優、公民権運動活動家
英文
”If we don’t plant the right things, we will reap the wrong things. It goes without saying. And you don’t have to be, you know, a brilliant biochemist and you don’t have to have an IQ of 150. Just common sense tells you to be kind, ninny, fool. Be kind.”
日本語訳
「正しいものを植えなければ、誤ったものを刈り取ることになります。それは言うまでもないことです。そして、あなたが優れた生化学者である必要も、IQが150である必要もありません。常識が教えてくれるのは、親切であれ、愚か者よ、親切であれということです」
解説
この言葉は、原因と結果の必然性と親切の価値を説いている。アンジェロウは、農耕の比喩を通じて、人間の行いが必ず自分や社会に返ってくるという普遍的な真理を示している。そしてその解決法として提示されるのが、学問的知識や高い知能ではなく、誰にでも備わっている常識と親切心である。
この発言の背景には、アメリカ社会における差別や不正義の問題があると考えられる。人々が無関心や憎悪を「植える」ならば、その結果は不和や暴力として「刈り取られる」。逆に、親切や思いやりを実践すれば、社会に調和や信頼が育つ。アンジェロウはその単純だが力強い道理を強調している。
現代社会においても、この考えは重要である。職場や家庭、人種や文化を超えた人間関係において、高度な理論や資格よりもまず必要なのは親切心である。アンジェロウの言葉は、日常の小さな行動が未来の社会を形づくるという事実を思い出させてくれる。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
