「政治家は高い志を掲げなければなりません。私たちは民主党員であれ、共和党員であれ、無党派であれ、その志に従うのです。もし政治家が卑しい下劣さの泥に沈み続けるなら、彼らは一人で進むことになると伝えなければなりません」
- 1928年4月4日～2014年5月28日（86歳没）
- アメリカ合衆国出身
- 詩人、作家、歌手、舞台俳優、公民権運動活動家
英文
”Politicians must set their aims for the high ground and according to our various leanings, Democratic, Republican, Independent, we will follow. Politicians must be told if they continue to sink into the mud of obscenity, they will proceed alone.”
日本語訳
「政治家は高い志を掲げなければなりません。私たちは民主党員であれ、共和党員であれ、無党派であれ、その志に従うのです。もし政治家が卑しい下劣さの泥に沈み続けるなら、彼らは一人で進むことになると伝えなければなりません」
解説
この言葉は、政治における道徳性とリーダーシップの責任を強調している。アンジェロウは、政治家の役割は人々を導くことであり、そのためには高潔で大義ある目標を掲げなければならないと述べている。人々は党派を超えて高い理想には共感し従うが、卑俗さに堕する政治家には背を向けるべきだと警告している。
背景には、アメリカ政治における党派対立や政治的不信がある。アンジェロウは、公民権運動を経験した立場から、政治家の言動が社会全体に与える影響を強く意識していた。彼女にとって、政治は権力のための闘争ではなく、人々の生活を向上させるための高い使命を帯びた行為であった。
現代においても、この言葉は鋭い意味を持つ。政治がしばしばスキャンダルや対立に囚われるなかで、理想を掲げるリーダーシップの重要性はますます求められている。アンジェロウの言葉は、政治家に対して高潔さを要求すると同時に、市民にもまた「堕落に従わない」という主体的な姿勢を促している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
