「私のすべての仕事で伝えようとしているのはこういうことです――『酸っぱいレモンをたくさん与えられたなら、なぜそれでレモンメレンゲパイを12個作ろうとしないのですか』」

• 1928年4月4日～2014年5月28日（86歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 詩人、作家、歌手、舞台俳優、公民権運動活動家

英文

”In all my work, I try to say – ‘You may be given a load of sour lemons, why not try to make a dozen lemon meringue pies?’”

日本語訳

「私のすべての仕事で伝えようとしているのはこういうことです――『酸っぱいレモンをたくさん与えられたなら、なぜそれでレモンメレンゲパイを12個作ろうとしないのですか』」

解説

この言葉は、マヤ・アンジェロウが逆境を創造的に転換する姿勢を示したものである。一般的に「レモンを与えられたらレモネードを作れ」という諺があるが、彼女はそれをさらに拡張し、レモンメレンゲパイを「12個も」作るという表現で、困難を豊かさへと変える積極性とユーモアを強調している。

アンジェロウは黒人女性として差別や貧困の中を生き抜きながら、詩人、作家、活動家として世界に影響を与えた。その背景には、与えられた状況を悲嘆ではなく創造の材料に変える強さがあった。この言葉には、彼女自身の人生哲学が象徴的に表現されているといえる。

現代においても、この名言は日常のあらゆる挑戦に応用できる。例えば、失敗や障害を単なる不運として片付けるのではなく、新たな機会として利用することで成果を生み出すことができる。つまりアンジェロウの言葉は、逆境を創造的に活かすことで豊かさを増幅させる知恵を私たちに教えているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「マヤ・アンジェロウ」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

フランクリン・ルーズベルト

「方法を選び、それを試してみなさい。失敗したら、率直にそれを認めて別の方法を試せばいい。しかし、とにかく何かを試しなさい」

フランクリン・ルーズベルト

「方法を選んで試すのは常識的なことだ。もし失敗したら率直に認めて別の方法を試せばいい。しかし、何よりも重要なのは、何かを試みることだ」

オスカー・ワイルド

「芸術は決して大衆に迎合してはならない。大衆が自らを芸術的に高めるべきである」

孫文

「国家が発展を図るために、また民族が生き残りをかけて用いる宝、それが民族主義というものである。中国はこの宝を失ってしまった」

ピーター・ドラッカー

「企業文化は国の文化のようなものである。決して変えようとしてはならない。その代わりに、今あるものを活かして働くべきである」

ランダムな名言へ

ジャンプ！