「私はもちろんイスラエルを愛してはいない。そうする理由はない。しかし私はユダヤ人を憎んではいない」

• 1941年3月13日～2008年8月9日（67歳没）
• パレスチナ出身
• 詩人、作家、政治活動家

英文

”I am not a lover of Israel, of course. I have no reason to be. But I don’t hate Jews.”

日本語訳

「私はもちろんイスラエルを愛してはいない。そうする理由はない。しかし私はユダヤ人を憎んではいない」

解説

この言葉は、政治的立場と民族や宗教に対する感情を切り分ける姿勢を示している。マフムード・ダルウィーシュはパレスチナの詩人として、イスラエルによる占領と故郷喪失の現実を強く批判した。しかしその一方で、敵対する国家を拒絶することと、その国家に属する民族や宗教共同体全体を憎悪することは別であると明確にしている。

この発言の背景には、長年にわたるアラブ・イスラエル紛争がある。ダルウィーシュは亡命生活の中でパレスチナ民族の声を代弁しつつも、ユダヤ人個人への憎悪ではなく、占領や抑圧という政治的現実への抵抗を語り続けた。彼の立場は、紛争が人間対人間の敵意ではなく、国家と政策の問題であることを浮き彫りにするものである。

現代においても、この言葉は重要な意味を持つ。対立や戦争の中でしばしば「敵」と「民族」や「宗教」が混同され、偏見や差別が生じる。しかしこの名言は、個人と共同体を分けて考える必要性を強調し、平和の基盤は相互の人間的尊重にあることを示しているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「マフムード・ダルウィーシュ」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

エマーソン

「すべての人類は、恋する者を愛する」

シャルル・ボードレール

「人生を愛する者は、全世界を自らの家族とする。ちょうど女性を愛する者が、出会った女性、出会い得る女性、そして決して出会えない女性までも含めて、自らの家族をつくり上げるように」

マフムード・ダルウィーシュ

「私は詩を精神の薬と見なしている」

マフムード・ダルウィーシュ

「詩と美は常に平和を生み出している。美しいものを読むとき、人は共存を見いだし、壁は壊される」

マフムード・ダルウィーシュ

「パレスチナ人は、明日が今日よりも悪くなると確信している世界で唯一の民族である。明日は常により悪い状況を告げる」

ランダムな名言へ

ジャンプ！