「占領下にあること、包囲されていることは、詩にとって良い着想源ではない」

• 1941年3月13日～2008年8月9日（67歳没）
• パレスチナ出身
• 詩人、作家、政治活動家

英文

”To be under occupation, to be under siege, is not a good inspiration for poetry.”

日本語訳

「占領下にあること、包囲されていることは、詩にとって良い着想源ではない」

解説

この言葉は、抑圧や苦難が必ずしも創造的な源泉にはならないという現実を示している。詩人は苦しみを題材にすることがあるが、絶望的な状況そのものは人間の想像力を枯渇させ、自由な表現を阻害する。詩は生の肯定から生まれるものであり、単なる苦痛からは本当の意味での美や希望は立ち上がらないのである。

マフムード・ダルウィーシュは、パレスチナの詩人として占領や亡命の経験を背負っていた。しかし彼は、その状況を単なる「悲惨の証言」としてではなく、普遍的な人間の感情や記憶を表現する場へと昇華させようとした。この名言は、外部からの抑圧を創造力に直結させるという安易な理解を拒み、詩作には自由と精神の余裕が必要だと強調するものである。

現代への応用として、この言葉は「苦難が芸術を豊かにする」というロマン化された考え方への警鐘となる。戦争や占領は芸術を生み出すのではなく、人間の尊厳や表現の自由を奪う。したがってこの名言は、詩や芸術が花開くためには平和と自由が不可欠であるという普遍的な真理を訴えているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「マフムード・ダルウィーシュ」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

マフムード・ダルウィーシュ

「私は詩を精神の薬と見なしている」

マフムード・ダルウィーシュ

「詩と美は常に平和を生み出している。美しいものを読むとき、人は共存を見いだし、壁は壊される」

マフムード・ダルウィーシュ

「パレスチナ人は、明日が今日よりも悪くなると確信している世界で唯一の民族である。明日は常により悪い状況を告げる」

マフムード・ダルウィーシュ

「亡命とは地理的な概念以上のものである。人は故郷にいても、自分の家にいても、一つの部屋の中にいても亡命者になり得る」

マフムード・ダルウィーシュ

「パレスチナの比喩は、現実のパレスチナよりも強い」

ランダムな名言へ

ジャンプ！