「自然科学は単に自然を記述し説明するだけではなく、自然と我々との相互作用の一部なのである」

• 1901年12月5日～1976年2月1日（74歳没）
• ドイツ出身
• 物理学者、ノーベル物理学賞受賞者

英文

”Natural science, does not simply describe and explain nature; it is part of the interplay between nature and ourselves.”

日本語訳

「自然科学は単に自然を記述し説明するだけではなく、自然と我々との相互作用の一部なのである」

解説

この言葉は、自然科学の主体的性格を示している。従来の科学観では、自然は人間から独立した対象であり、科学はそれを客観的に記述する営みだと考えられてきた。しかし量子力学の登場によって、観測者の関与が自然現象に影響を与えることが明らかになり、科学は人間と自然の相互作用の場であるという新しい理解が生まれた。

ハイゼンベルクは不確定性原理を通じて、観測が単なる「観察」ではなく、対象のあり方を規定する要素であることを示した。つまり、自然科学は人間の問いかけや方法論と切り離せず、その営み自体が自然の一部を形づくっている。科学は鏡のように自然を映すのではなく、人間と自然の対話として進展するという視点である。

現代においても、この洞察は広く通用する。環境問題やAI研究のように、科学は自然や社会に介入し、その過程自体が新たな現実を生み出す。したがって、自然科学は客観的な観察にとどまらず、人間の行為と自然の反応のダイナミックな相互作用の中に存在する。この言葉は、科学の本質を理解するうえで極めて重要な指摘である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ヴェルナー・ハイゼンベルク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ブレーズ・パスカル

「習慣は第二の天性であり、第一の天性を破壊する。しかし、そもそも天性とは何か？なぜ習慣は自然ではないと言えるのか？私は、天性そのものが第一の習慣にすぎず、習慣が第二の天性であるのと同様であることを、ひどく恐れている」

ボブ・ディラン

「私は自然に反対している。自然なんてまったく好きじゃない。自然はとても不自然だと思う。本当に自然なものとは夢のことであり、それは自然がもたらす腐敗に触れられないものだと考えている」

ブレーズ・パスカル

「慣習こそが我々の本性である。私たちの自然な原理とは、結局のところ慣習の原理にすぎないのではないか」

アウレリウス

「教育を受けていない天性の才能は、教育だけで天性の才能を欠く場合よりも、栄光や美徳に人を導くことが多い」

コペルニクス

「しかし、もし誰かが地球が回転していると信じるならば、その運動は暴力的なものではなく、自然なものと見なすであろう」

ランダムな名言へ

ジャンプ！