「すべての人々に福音を届けること、そしてユダヤ人にとっても理解できるようにすることは、絶対的に重要である」

• 1927年4月16日～2022年12月31日（95歳没）
• ドイツ出身
• ローマ教皇（在位2005年～2013年）、神学者、枢機卿

英文

”It is absolutely important to make accessible the Gospel for all people and also understandable for Jewish people.”

日本語訳

「すべての人々に福音を届けること、そしてユダヤ人にとっても理解できるようにすることは、絶対的に重要である」

解説

この言葉は、福音の普遍性とユダヤ人との特別な関係を同時に強調している。キリスト教の使命は全人類に福音を広めることであるが、その中でもユダヤ人は旧約聖書を通じて神との契約を受けた民であり、キリスト教信仰の源流に深く関わっている。ベネディクト16世は、歴史的緊張や対立を乗り越えつつ、福音がユダヤ人にも理解可能であることの重要性を説いている。

特にここで注目すべきは、「accessible（届くこと）」と「understandable（理解できること）」の両立である。単に福音を広めるだけではなく、相手の文化的背景や宗教的伝統を尊重しつつ、理解可能な形で伝える努力が不可欠である。この姿勢は、対話と和解を重んじる第二バチカン公会議以降の教会の方向性を反映している。

現代的意義として、この言葉は宗教間対話や多文化共生の課題に直結する。ユダヤ教だけでなく、イスラム教や他宗教との関係においても、互いの伝統を尊重しながら理解を深めることが平和的共存の基盤となる。したがって、この言葉は布教の使命を超えて、宗教的寛容と対話の実践に向けた普遍的な指針を示しているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「教皇ベネディクト16世」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

P・J・オローク

「イケてて親しみやすい保守派になりたいなら、そのハードルはかなり低い」

教皇ベネディクト16世

「カトリックの伝統は、正しい行為を規定する客観的規範は、啓示の内容から切り離しても理性によって到達可能であると主張している」

ホーキング

「もし私たちが完全な理論を発見することができれば、その理論はやがて誰もがその基本的な原則を理解できるものになるべきである。そしてそのとき、哲学者、科学者、そして普通の人々も含めて、私たちと宇宙が存在する理由について議論に参加できるようになるだろう」

バラク・オバマ

「私が大統領であり、民主党が下院と上院を支配してきたのだから、人々が『あなたは何を成し遂げたのか』と問うのは理解できる」

スターリン

「ローマ教皇？彼にはいくつの師団があるのか？」

ランダムな名言へ

ジャンプ！