「伝統は私たちの安心となるが、心が安心の中にあるとき、それは衰退している」

• 1895年5月11日～1986年2月17日（90歳没）
• インド出身
• 思想家、精神的指導者

英文

”Tradition becomes our security, and when the mind is secure it is in decay.”

日本語訳

「伝統は私たちの安心となるが、心が安心の中にあるとき、それは衰退している」

解説

この言葉は、伝統と精神の停滞の関係を示している。クリシュナムルティは、伝統が人間に安心感を与える一方で、その安心に依存することは心の硬直化を招くと考えた。過去の慣習や既存の秩序に安住すると、心は挑戦や探究を避け、変化に対応する力を失うのである。

ここでいう「衰退」とは、肉体的な衰えではなく、精神の活力や創造性の喪失を指している。伝統が絶対化されると、それは規範や権威として人を縛り、新しい視点や自由な思考を妨げる。クリシュナムルティは、安心よりも不確実性の中に生きる勇気こそが心を若々しく保つと強調した。

現代においても、この警句は深い意味を持つ。例えば、社会制度や教育において伝統に固執すると、革新や適応力が失われやすい。個人の生き方でも、過去の習慣や価値観に依存することは成長を妨げる。クリシュナムルティの言葉は、伝統に依拠しつつも、それに安住せず挑戦を続ける姿勢が必要であることを教えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ジッドゥ・クリシュナムルティ」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ジッドゥ・クリシュナムルティ

「恐怖を抱いているならば、あなたは伝統に縛られ、ある指導者やグルに従うことになる。伝統に縛られ、夫や妻を恐れているとき、あなたは個々の人間としての尊厳を失う」

ジッドゥ・クリシュナムルティ

「自らをインド人、ムスリム、キリスト教徒、ヨーロッパ人、あるいはその他の何かと呼ぶとき、あなたは暴力的である。なぜそれが暴力なのか分かるだろうか。それは自分を人類全体から切り離しているからである。信念や国籍、伝統によって自らを分離するとき、それは暴力を生み…

ジッドゥ・クリシュナムルティ

「私たちが生きると呼んでいるこの絶え間ない闘いの中で、私たちは育てられた社会に従って行動規範を定めようとする。それが共産主義社会であれ、いわゆる自由社会であれ同じである。私たちはヒンドゥー教徒やイスラム教徒、キリスト教徒、あるいは自分が属するものとして、伝…

ジッドゥ・クリシュナムルティ

「若いうちに恐怖のない環境で生きることは本当にとても大切である。多くの人は年を重ねるにつれて怯えるようになり、生きることに恐れを抱き、職を失うことを恐れ、伝統を恐れ、近所の人や妻や夫に何を言われるかを恐れ、死をも恐れるようになる」

ジッドゥ・クリシュナムルティ

「信念とは純粋に個人的なものであり、それを組織化することはできず、またしてはならない。もしそうすれば、それは死に、固定化し、信条や宗派、宗教となって他者に押し付けられることになる」

ランダムな名言へ

ジャンプ！