「過去は屋根裏部屋の古い安楽椅子、現在は不気味な時を刻む音、そして未来は誰にも分からない」

• 1894年12月8日～1961年11月2日（66歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 作家、ユーモア作家

英文

”The past is an old armchair in the attic, the present an ominous ticking sound, and the future is anybody’s guess.”

日本語訳

「過去は屋根裏部屋の古い安楽椅子、現在は不気味な時を刻む音、そして未来は誰にも分からない」

解説

この名言は、時間に対する人間の感覚をユーモラスかつ不安げに表現している。過去は「屋根裏部屋の古い椅子」として、懐かしくも埃をかぶり、すでに役に立たないものとして描かれる。現在は「不気味な時計の音」とされ、時の進行が逃れられない緊張感を生んでいる。そして未来は「誰にも分からない」と、完全な不確定性として提示される。

歴史的に見ると、この比喩は20世紀の不安と希望の入り混じった時代感覚をよく反映している。過去は戦争や伝統の重荷、現在は冷戦や社会的緊張の不安、そして未来は技術革新や人類の行方という未知の領域として人々を揺さぶった。サーバーはその心理を日常的な比喩で巧みに表した。

現代でもこの言葉は示唆的である。私たちは過去を振り返り、今という時間に追われ、未来を予測しようとするが、本質的に未来は「誰にも分からない」。その不安定さを受け入れつつ、現在をどう生きるかを考えることこそが、この言葉の核心だといえる。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ジェームズ・サーバー」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ホーキング

「私の理想的な役柄は、ジェームズ・ボンド映画の悪役だと思う。車椅子とコンピュータ音声はその役にぴったりだろう」

ビル・ゲイツ

「私は常に科学に関心を持ってきた。お気に入りの本の一つは、ジェームズ・ワトソンの『遺伝子の分子生物学』である」

ジェームズ・マディソン

「これまでの事例が示してきたように、そして今後の新しい事例も必ず示すように、宗教と政府が混じり合わないほど、両者はより純粋な形で存在し続けることに疑いはない」

ユゴー

「歴史とは何か？未来に響く過去のこだまであり、過去に影響を与える未来の反映である」

スピノザ

「現在を過去と違うものにしたいのなら、過去を学べ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！