「早寝早起きは人を健康にし、裕福にし、そして死に至らしめる」

• 1894年12月8日～1961年11月2日（66歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 作家、ユーモア作家

英文

”Early to rise and early to bed makes a man healthy, wealthy, and dead.”

日本語訳

「早寝早起きは人を健康にし、裕福にし、そして死に至らしめる」

解説

この名言は、ベンジャミン・フランクリンの有名な格言「Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise（早寝早起きは人を健康にし、裕福にし、賢明にする）」をもじった風刺的パロディである。サーバーは最後の「wise（賢明）」を「dead（死）」に置き換えることで、人生訓の堅苦しさを茶化し、過度の規律や節制の滑稽さを浮き彫りにしている。

時代背景として、20世紀前半のアメリカは効率や生産性が重視される社会であり、フランクリンの格言は勤勉の象徴としてしばしば引用された。サーバーはそれに対し、勤勉や規律を絶対視する価値観への疑念をユーモラスに提示し、人間らしい余裕や不規則さの必要性を暗に示したのである。

現代においても、この言葉は共感を呼ぶ。自己啓発や効率化を過度に追い求める社会では、心身の疲弊や生きがいの喪失が起こりやすい。サーバーの名言は、規律や効率を盲目的に追うことの危うさを風刺し、人生にはユーモアと柔軟さが必要であると教える警句として今なお生きている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ジェームズ・サーバー」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ベンジャミン・フランクリン

「早寝早起きは、人を健康にし、富ませ、賢くする」

P・J・オローク

「民主党は、政府があなたをもっと賢く、背を高く、裕福にし、芝生の雑草まで取り除いてくれると言う党だ。共和党は、政府は機能しないと言って選挙に勝ち、それを実証してみせる党だ」

マイケル・ジャクソン

「なぜベッドを分かち合ってはいけないの？誰かとベッドを共有することは、最も愛情深い行為だよ。それはとても魅力的で、とても優しいことなんだ。世界中の人がそうすべきなんだよ」

ビル・ゲイツ

「マラリア対策の最近の進展で最も関連付けられている道具は、長期間効果が持続する蚊帳である。蚊帳は素晴らしい革新だ。しかし、私たちはさらに進歩できる。マラリア原虫を運ぶ蚊を制御する新たな方法を発明できるはずだ」

P・J・オローク

「20世紀は壮大な思想の実験場だった――ファシズム、共産主義、原子爆弾」

ランダムな名言へ

ジャンプ！