「人は皆、自分の憎むものをも殺す。ただし、それが先に自分を殺さない限りは」

• 1894年12月8日～1961年11月2日（66歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 作家、ユーモア作家

英文

”All men kill the thing they hate, too, unless, of course, it kills them first.”

日本語訳

「人は皆、自分の憎むものをも殺す。ただし、それが先に自分を殺さない限りは」

解説

この名言は、人間の憎悪と暴力の関係を鋭く描き出している。人は嫌悪する対象を放置できず、最終的には排除しようとする。しかしその対象が人間自身にとって危険である場合、しばしば逆に命を奪われることになる。サーバーはこのパラドックスを示すことで、憎しみが人間を支配する構造を風刺している。

時代背景として、この言葉は20世紀前半の国際情勢や社会的不安を反映していると考えられる。戦争や社会的対立の中で、人間は憎しみによって行動し、敵を排除しようとした。しかしその結果、しばしば自らが破滅する。サーバーはここで、憎悪が循環し、人間社会を飲み込む現実を皮肉とともに描いているのである。

現代においても、この言葉は普遍的な警句となる。個人の人間関係における憎しみも、国家間の対立における憎悪も、結局は双方に破壊をもたらす。サーバーの言葉は、憎しみの感情をどう制御するかが人間の生存と共存の鍵であることを示している。ユーモラスな響きを持ちながらも、実際には極めて深刻な真理を突いた名言である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ジェームズ・サーバー」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ニクソン

「人に憎まれることはある。しかし、相手を憎まなければ、その人たちが勝つことはない。そして、もし自分が憎しみに囚われれば、自らを滅ぼすことになる」

ニクソン

「忘れないでほしい。常に最善を尽くし、決してくじけず、決して卑小になってはならない。そして常に思い出してほしい──人に憎まれることはある。だが相手を憎まなければ、彼らが勝つことはない。もし憎しみに囚われれば、自分自身を滅ぼすことになる」

マルコム・X

「木の根を憎んで木を憎まないことはできない。アフリカを憎んで自分自身を憎まないことはできない」

マザー・テレサ

「平和を最も破壊するのは中絶です。なぜなら、母親が自分の子どもを殺せるならば、私があなたを殺し、あなたが私を殺すことを妨げるものは何もなくなるからです」

ヴォルテール

「殺人は禁じられている。ゆえに、すべての殺人者は罰せられる…ただし、大勢を殺し、ラッパの音に乗せて行われる場合は別だ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！