「喜びに満ちた微笑、くすくす笑い、声にならない愉快さ――それらは喜劇の成功に欠かせないが、観客の中に座り、観客が持ち帰る笑いの質が生み出す温かさを感じなければ理解することはできない」
- 1894年12月8日～1961年11月2日（66歳没）
- アメリカ合衆国出身
- 作家、ユーモア作家
英文
”The appreciative smile, the chuckle, the soundless mirth, so important to the success of comedy, cannot be understood unless one sits among the audience and feels the warmth created by the quality of laughter that the audience takes home with it.”
日本語訳
「喜びに満ちた微笑、くすくす笑い、声にならない愉快さ――それらは喜劇の成功に欠かせないが、観客の中に座り、観客が持ち帰る笑いの質が生み出す温かさを感じなければ理解することはできない」
解説
この名言は、喜劇における観客の役割を強調している。舞台や映画の喜劇は、単に役者の演技や脚本の面白さだけで成り立つのではなく、観客が示す微笑や笑いの反応によって完成する。サーバーはここで、笑いが個人の感覚ではなく共同体的な経験であることを指摘している。
時代背景として、サーバーは漫画やエッセイに加え、演劇や喜劇に対しても深い関心を持っていた。20世紀前半のアメリカにおいて、映画館や劇場は大衆娯楽の中心であり、人々は集団で笑いを共有する文化を形成していた。彼はその現場でしか得られない「笑いの温かさ」に注目し、それを喜劇の本質として描き出しているのである。
現代においても、この言葉は意味を持つ。オンライン配信や個人視聴が主流になった今でも、コンサートやお笑いライブで共有される笑いには特別な力がある。笑いは空間を共有することで強まり、人々の心に残る。この名言は、芸術や娯楽が観客との相互作用によって完成するという普遍的な真理を示しているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
