「政治は市民活動の中で最も重要なものであり、それには宗教とは異なる独自の行動領域がある」

• 1936年12月17日～2025年4月21日（88歳没）
• アルゼンチン出身
• カトリック教会第266代ローマ教皇

英文

“Politics is the most important of the civil activities and has its own field of action, which is not that of religion.”

日本語訳

「政治は市民活動の中で最も重要なものであり、それには宗教とは異なる独自の行動領域がある」

解説

この言葉は、政治と宗教の役割の区別を明確にしている。フランシスコは政治の重要性を軽視するのではなく、むしろ社会における中心的役割を認めつつ、宗教と同一視すべきではないと指摘している。これは、教会が政治を支配するべきだという古い誤解を避け、両者の適切な分野の尊重を強調している。

歴史的に、教会と政治権力の関係はしばしば緊張を伴ってきた。中世の教皇権と王権の対立や、近代における政教分離の流れはその典型である。フランシスコはその歴史を踏まえ、宗教は精神的・道徳的な支えを提供し、政治は公共の秩序と正義を実現するという役割分担を再確認している。

現代社会においても、この言葉は大きな意味を持つ。宗教が直接政治権力を握るのではなく、倫理的な観点から社会に助言する立場を取ることが望ましい。また政治は、宗教的信念に偏らず、多様な市民の利益を尊重すべきである。両者の健全な関係は、公共善の実現に不可欠であることをこの言葉は教えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「教皇フランシスコ」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

バラク・オバマ

「結局のところ、この選挙の本質はそこにある。私たちは皮肉の政治に加担するのか、それとも希望の政治に参加するのか」

バラク・オバマ

「私は結婚を市民権とは考えないが、財産を譲渡できることは市民権だと考えている」

P・J・オローク

「政治とは、外国人の尽きることのない不当やささやかな権利のためのものだ。政治は物事を成し遂げるにはひどいやり方だ。政治は神の無限の慈悲のように、最後の手段である」

P・J・オローク

「農業というのは、最初の感謝祭の晩餐で、インディアンが魚の頭による肥料補助金でピルグリムのトウモロコシ生産を支援し、その見返りを受け取ったときから、政治にどっぷりつかった商売だ」

パラマハンサ・ヨガナンダ

「ヨギとなり、心の平静を保ち、欲望に満ちた計画的行為への内的関与から自由であることは、自己とその行為の果実を求めてやまない満たされぬ欲望とを同一視することを放棄しない限り、誰にもできない」

ランダムな名言へ

ジャンプ！