「主よ、私に貞潔を与えてください、しかし今ではなく」

• 354年11月13日～430年8月28日（75歳没）
• ローマ帝国（現アルジェリア）出身
• 神学者、哲学者、キリスト教教父、ラテン教父

英文

”Oh Lord, give me chastity, but do not give it yet.”

日本語訳

「主よ、私に貞潔を与えてください、しかし今ではなく」

解説

この言葉はアウグスティヌスの『告白』第8巻に由来する有名な一節である。彼は若き日に享楽的な生活を送りながら、理性では節制や貞潔の必要性を理解していた。しかし同時に、欲望を断ち切る決断を先延ばしにし、清さを願いながらも欲望に留まりたいという矛盾した心情を抱えていた。その内的葛藤を率直に表したのがこの言葉である。

ここには、アウグスティヌスが説く「意志の二重性」が明確に表れている。人は善を求めつつも悪に惹かれ、理性と欲望の間で引き裂かれる存在である。この弱さを自覚することが、最終的に神の恩寵による回心に至る道を開いた。人間は自力では欲望に勝てず、恩寵を通じてのみ完全な清さに至れるという神学的理解が背景にある。

現代においても、この言葉は多くの人の共感を呼ぶ。禁欲や節制に限らず、喫煙・飲酒・浪費など「やめたい」と思いながら「まだやめたくない」と先延ばしにする心の動きは普遍的である。理想を理解しながら現実に抗えない弱さを認めることは、変化と成長の第一歩であるという点で、この告白は時代を超えて人間の本質を突いている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「アウグスティヌス」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

アウグスティヌス

「主よ、私に貞潔と節制を与えてください、しかし今ではなく」

エリザベス2世

「私は皆さまを戦場に導くことはできません。法律を定めることも、正義を執行することもありません。しかし私にできることが一つあります――それは、私の心と献身を、この古き島々と、我らが国家共同体に属するすべての人々に捧げることです」

ノストラダムス

「大帝国は四肢を裂かれるように引き裂かれる。四百年以上にわたり全能であったその国は、奴隷の出自から来た黒き者に大いなる力を与えるであろう」

サルトル

「寛大さとは、所有したいという狂気に他ならない。私が手放すもの、与えるものは、与えることでより高次の形で楽しむことができる。与えることとは、与える対象を所有的に楽しむことだ」

ガンディー

「すべての妥協は、譲り合いを基礎として成り立つ。しかし、根本的な事柄については譲り合いなどあり得ない。根本における妥協は降伏である。そこには譲るだけで、受け取るものが何もないからだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！