「この国で黒人として生き、そしてある程度意識的であるということは、ほとんど常に怒りの中にいるということである」

• 1924年8月2日～1987年12月1日（63歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 作家、評論家、公民権運動家

英文

”To be a Negro in this country and to be relatively conscious is to be in a rage almost all the time.”

日本語訳

「この国で黒人として生き、そしてある程度意識的であるということは、ほとんど常に怒りの中にいるということである」

解説

この言葉は、アメリカにおける黒人の存在と抑圧構造への痛烈な告発である。差別と不平等が日常化した社会の中で、黒人が自らの状況を認識すればするほど、その理不尽さに怒りを覚えずにはいられない。つまり「意識的であること」と「怒りに満ちること」は不可分であるとボールドウィンは述べている。

この発言の背景には、20世紀半ばのアメリカにおける公民権運動と人種差別の現実がある。教育、雇用、住居、司法に至るまで差別が制度化されており、それを知覚すること自体が精神的な負担であった。ボールドウィンにとって、この怒りは破壊のためではなく、変革を促す原動力でもあった。

現代においても、この言葉は依然として重い意味を持つ。人種差別、警察暴力、経済格差などの問題は今も続いており、意識的である黒人はその不正義を直視せざるを得ない。怒りは無力さの表現ではなく、社会変革を求める力の表れであるというこの洞察は、今日の世界にも普遍的に響いている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ジェイムズ・ボールドウィン」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

キング牧師

「黒人は恐怖から解放されるために白人を必要とし、白人は罪悪感から解放されるために黒人を必要としている」

サッチャー

「もしあなたが英国のような国を率いるならば――強く、良い時も悪い時も世界を導いてきた、常に信頼される国を――あなたには少しばかり鉄のような強さが必要です」

ジェイムズ・ボールドウィン

「アメリカにおける黒人が自らの物語を語ることができたのは、音楽においてだけである。アメリカ人がそれを賞賛できるのは、感傷的な保護の感覚が彼らの理解を制限しているからだ」

マズロー

「もし私が黒人であったなら、人間としての承認と正義のために、マーティン・ルーサー・キングのように闘っていただろう。私は、旗を掲げたまま倒れる方を選ぶ。弱かったり、傷ついていたり、声を上げたり反撃したりできないと、人々はためらいなくあなたをひどく扱うものだ」

ローザ・パークス

「私は、白人が黒人に対して行ってきた非人道的な扱いについて、自分の知っていることを何度も語りました」

ランダムな名言へ

ジャンプ！