「行動するとは関与することであり、関与するとは危険の中に身を置くことである」

• 1924年8月2日～1987年12月1日（63歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 作家、評論家、公民権運動家

英文

”To act is to be committed, and to be committed is to be in danger.”

日本語訳

「行動するとは関与することであり、関与するとは危険の中に身を置くことである」

解説

この言葉は、行動と危険の不可分性を示している。何かを行動に移すということは、それに責任を負い、関与することを意味する。そして関与することは必然的に利害や対立を伴い、危険を引き受けることになる。安全な傍観者でいる限り人は危険を避けられるが、行動を選ぶならばその危険から逃れることはできない。

ボールドウィンがこの言葉を残した背景には、公民権運動や社会的闘争がある。差別や不正義に対して声を上げ、行動することは、常に批判や報復の危険を伴った。正義のための行動には危険がつきまとうが、それを恐れていては変革は不可能であるという現実を彼はよく理解していた。

現代においても、この言葉は鋭く響く。社会運動、政治的発言、あるいは職場や日常生活における小さな決断であっても、行動することはしばしばリスクを伴う。行動と危険は表裏一体であり、それを受け入れて初めて真の変化が生まれるというこの洞察は、普遍的な真理である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ジェイムズ・ボールドウィン」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ガンディー

「もし私にユーモアの感覚がなかったら、とっくの昔に自殺していただろう」

バラク・オバマ

「あまりにも多くの地域で、あまりにも多くの有色人種の若者たちが取り残され、恐怖の対象としてしか見られていない。『マイ・ブラザーズ・キーパー』のような取り組みを通じて、私は認識と現実の両方を変えることに個人的に取り組んでいる」

エマーソン

「運命とは、以前の存在状態でなされた行いにすぎない」

毛沢東

「革命は中核に依拠する。これを最もよく知っているのは、権力を握るブルジョワ派と過ちを犯した権力派である。彼らの周辺組織は、ただ火に油を注ぐにすぎない」

シャルル・ボードレール

「悪は努力なく、自然に、宿命的に行われる。善は常に何らかの技芸の産物である」

ランダムな名言へ

ジャンプ！