「苦しみから解放されることほど望ましいものはないが、支えを奪われることほど恐ろしいものもない」

• 1924年8月2日～1987年12月1日（63歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 作家、評論家、公民権運動家

英文

”Nothing is more desirable than to be released from an affliction, but nothing is more frightening than to be divested of a crutch.”

日本語訳

「苦しみから解放されることほど望ましいものはないが、支えを奪われることほど恐ろしいものもない」

解説

この言葉は、人間の苦悩と依存の二面性を描いている。人は苦しみから自由になりたいと願う一方で、その苦しみの中で頼ってきた支えや習慣を失うことを恐れる。たとえそれが不健全な依存であっても、失うことは不安をもたらし、時に苦悩以上の恐怖となるのである。

ボールドウィンがこのように語った背景には、社会的抑圧や個人的な苦難の経験がある。差別や孤独に苦しみながらも、その環境の中で築いた防御的な習慣や考え方を手放すことは容易ではなかった。解放は同時に未知への直面であり、そこには新たな不安が潜むことを彼は見抜いていたのである。

現代においても、この洞察は普遍的である。病気、依存、人間関係、さらには社会制度においても、人は苦しみから解放されたいと願いながら、その過程で失うものを恐れる。自由は安堵と恐怖の両方を伴うというこの逆説は、人生の変化に向き合う際の根源的な人間の姿を映し出している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ジェイムズ・ボールドウィン」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

マーク・トウェイン

「禁じられたものには、言葉では表せないほどの魅力がある」

キケロ

「国家にとっての死は、人間にとっての死ほど自然なものではない。人間にとって死は必要であるばかりか、しばしば望ましいことすらあるのだから」

ヘンリー・デイヴィッド・ソロー

「法律を尊重することよりも、正義を尊重することを育むべきである」

ヘンリー・デイヴィッド・ソロー

「かつて哲学者の国など存在したことはなく、近い将来に生まれるとも思えない。そして、それが望ましいことなのかどうかも私には確信が持てない」

P・J・オローク

「静かで上品に有名になる方法は、有名な親戚を持つことだ。そうすれば、自分が何者でもなくても、何もしなくてもいられる」

ランダムな名言へ

ジャンプ！