「世界はあなたの前にあり、あなたがこの世に来たときのままに受け入れたり、そのままにして去ったりする必要はない」

• 1924年8月2日～1987年12月1日（63歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 作家、評論家、公民権運動家

英文

”The world is before you and you need not take it or leave it as it was when you came in.”

日本語訳

「世界はあなたの前にあり、あなたがこの世に来たときのままに受け入れたり、そのままにして去ったりする必要はない」

解説

この言葉は、世界を変える主体としての人間の可能性を強調している。人は与えられた現実をただ受け入れるだけでなく、自らの行為や選択によって世界を変革することができる。世界は固定されたものではなく、次の世代によって常に書き換えられる存在であるという希望が込められている。

ボールドウィンがこの言葉を残した背景には、アメリカの人種差別や社会的不正義がある。黒人としての彼の人生は、与えられた世界をそのまま受け入れることがいかに不可能であるかを物語っていた。現実を変える意志を持たなければ、抑圧の連鎖は続くという認識が、この言葉に力を与えている。

現代においても、この名言は大きな意味を持つ。気候変動、格差拡大、社会的不公正といった課題を前にして、私たちは世界をそのまま受け入れるか、それとも変えるかを選ばねばならない。世界を変える責任と可能性は一人ひとりの前に開かれているというこのメッセージは、今を生きる私たちに行動を促す。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ジェイムズ・ボールドウィン」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

バラク・オバマ

「この年月の間に多くのことが起こった。この国は戦争によって、そして不況やあらゆる試練によって試されてきた。それでも今夜、ほぼ2期にわたってあなた方の大統領を務めた後に、私は改めてここに立ち、アメリカの未来についてこれまで以上に楽観的であると伝えたい」

ニュートン

「私は、自分の方法をライプニッツ氏に知らせたのが、彼から私のもとに彼の方法が伝えられる前であると主張している。彼がその方法を私の手紙の日付より前に見つけていたことを証明するのは彼に委ねた」

ブレーズ・パスカル

「有限なるものは、無限なるものの前では消え去り、純粋な無となる。我々の精神も神の前では同様であり、我々の正義も神の正義の前では同様である」

エマーソン

「勇気の大部分は、すでにそのことを経験したことによって生まれる勇気である」

ノストラダムス

「月の満ち欠けが一巡する前に、大いなる学問の喪失が起こるであろう。無知なる支配者によって火と洪水が引き起こされ、それが正されるまでには長い時がかかる」

ランダムな名言へ

ジャンプ！