「債権者から手紙を受け取るたびに、宇宙的な題材で五十行を書け。そうすればお前は救われるだろう」

• 1821年4月9日～1867年8月31日（46歳没）
• フランス出身
• 詩人、評論家、「近代象徴詩の先駆者」

英文

“For each letter received from a creditor, write fifty lines on an extraterrestrial subject and you will be saved.”

日本語訳

「債権者から手紙を受け取るたびに、宇宙的な題材で五十行を書け。そうすればお前は救われるだろう」

解説

この言葉は、生活の苦悩を芸術で超克する逆説的な処方箋である。借金取りからの督促状という現実的で重苦しい問題を、詩や想像力によって乗り越えようとする姿勢が表れている。つまり、現実の圧迫に直面したときこそ、超越的・宇宙的な題材に没頭することで心を救済できるのだという逆説である。

19世紀のボードレールは、借金や生活苦に常に悩まされていた。そんな彼が「債権者の手紙」と「詩的創作」とを結びつけたのは、芸術を現実の苦痛からの逃避であり救済手段と考えていたからである。同時に、これは自嘲的なユーモアでもあり、詩人の宿命的な立場を風刺的に語っている。

現代に読むと、この言葉は想像力の治癒力を思い起こさせる。経済的・社会的な重圧は避けられないが、人間は芸術や創作を通じてそれを一時的に忘却し、精神の自由を取り戻すことができる。ボードレールの言葉は、芸術を生き延びるための手段として提示しているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「シャルル・ボードレール」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

トマス・アクィナス

「受け取られるものは、受け取る者の性質に応じて受け取られる」

ジョン・レノン

「僕たちのMBE受勲に文句を言った多くの人たちは、戦争で人を殺した英雄行為で勲章をもらっている。僕たちは人々を楽しませたことで受勲した。僕は、僕たちの方がよほど受けるに値すると思う」

ニュートン

「私は、自分の方法をライプニッツ氏に知らせたのが、彼から私のもとに彼の方法が伝えられる前であると主張している。彼がその方法を私の手紙の日付より前に見つけていたことを証明するのは彼に委ねた」

マーク・トウェイン

「葬式には出席しなかったが、それを認める旨の丁寧な手紙を送った」

キケロ

「法律を知るとは、その文言を暗記することではなく、その全体の力と意味を理解することである」

ランダムな名言へ

ジャンプ！