「人は好みからでなくとも、絶望からでも働かねばならない。すべてを考え合わせれば、仕事は楽しみにふけるより退屈が少ない」

• 1821年4月9日～1867年8月31日（46歳没）
• フランス出身
• 詩人、評論家、「近代象徴詩の先駆者」

英文

”It is necessary to work, if not from inclination, at least from despair. Everything considered, work is less boring than amusing oneself.”

日本語訳

「人は好みからでなくとも、絶望からでも働かねばならない。すべてを考え合わせれば、仕事は楽しみにふけるより退屈が少ない」

解説

この言葉は、労働の必然性と娯楽の虚しさを表している。ボードレールは、人間は欲望や生きがいから働くこともあれば、絶望や必要に迫られて働くこともあると述べる。しかしいずれにせよ、労働にはある種の意味や規律があり、退屈を紛らわせる点で、享楽的な遊びよりも優れていると考えたのである。

19世紀のフランス社会は都市化と産業化の中で急速に変化し、享楽的な都市文化と労働の苦役が対比的に存在していた。ボードレールは芸術家として遊興の世界にも身を置きながら、無目的な快楽がもたらす倦怠感（スプリーン）を痛烈に感じていた。この言葉は、彼自身の経験から導かれた実感を帯びている。

現代でも、この洞察は普遍的である。娯楽や消費に明け暮れるだけでは空虚感が増すことが多いが、創造的な仕事や学びには持続的な充実感が伴う。ボードレールの言葉は、労働が人間に退屈を超える秩序と意味を与える営みであることを示し、今日の私たちにも深い示唆を与えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「シャルル・ボードレール」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

シャルル・ボードレール

「すべてを考え合わせれば、仕事は楽しみにふけるより退屈が少ない」

ド・ゴール

「権威は威信なしには機能せず、威信は距離なしには成り立たない」

ド・ゴール

「熟議は多くの人々の仕事であり、行動はただ一人の仕事である」

ジョブズ

「仕事は人生の大部分を占めるものであり、本当に満足するためには、自分が素晴らしいと信じる仕事をすることだ。そして、素晴らしい仕事をする唯一の方法は、やっていることを愛することだ。まだそれを見つけていないなら、探し続けなさい。妥協してはいけない。心の問題と同…

デール・カーネギー

「自分のしていることを信じているなら、どんなことも仕事を妨げさせてはならない。世の中の最良の仕事の多くは、不可能に思える状況の中で成し遂げられてきた。大切なのは仕事をやり遂げることである」

ランダムな名言へ

ジャンプ！