「夜の祈りを捧げる者は、歩哨を配置する隊長である。彼は安らかに眠ることができる」

• 1821年4月9日～1867年8月31日（46歳没）
• フランス出身
• 詩人、評論家、「近代象徴詩の先駆者」

英文

”The man who says his evening prayer is a captain posting his sentinels. He can sleep.”

日本語訳

「夜の祈りを捧げる者は、歩哨を配置する隊長である。彼は安らかに眠ることができる」

解説

この言葉は、祈りを精神的防衛の手段として捉えている。夜に祈りを捧げる行為を、隊長が兵士を配置して陣地を守ることに喩えている点が特徴的である。祈りを行うことによって心の不安や恐れを和らげ、安心して眠りにつけるという意味合いを持つ。

ボードレールの時代、フランスでは宗教的信仰と近代的懐疑が交錯していた。彼自身はしばしば神や信仰に懐疑的な態度を示したが、同時に祈りが持つ象徴的な力を認めていた。この言葉における祈りは、単なる宗教的儀式ではなく、人生の恐怖や不確実性に対する精神的防壁として描かれている。

現代においても、この考え方は応用できる。必ずしも宗教的祈りに限らず、寝る前の瞑想や感謝の言葉、あるいは一日の振り返りも同じ役割を果たす。人はその行為によって心の哨兵を立て、安らかな眠りに入る準備を整える。ボードレールの比喩は、今もなお人間の内面の平安を守る術を示しているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「シャルル・ボードレール」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

マズロー

「心理学という学問は、肯定的側面よりも否定的側面において遥かに多くの成功を収めてきた……それは人間の欠点や病、罪について多くを明らかにしてきたが、人間の可能性、美徳、達成可能な願望、あるいは心理的健康についてはほとんど明らかにしてこなかった」

ユゴー

「私は通りで一人のとても貧しい若者に出会った。彼は恋をしていた。帽子は古く、コートは擦り切れ、マントの肘は穴が空き、靴からは水がしみ込んでいた——だが、彼の魂には星が輝いていた」

ド・ゴール

「真の指導者は常に、他者には理解できない驚きの要素を袖に忍ばせており、それが大衆を興奮と緊張の中に保つのだ」

セオドア・ルーズベルト

「偉大な大義のために常に幸福や身体、命を賭ける覚悟がない人間は、尊敬に値しない」

アイゼンハワー

「称賛を受ける者が、それを部下の流した血や友の犠牲によって得たものであるならば、その者が持つべきは常に謙虚さである」

ランダムな名言へ

ジャンプ！