「中国には13億人の人々がいて、彼らはみんなビュイックを欲しがっている」

• 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト

英文

”There are 1.3 billion people in China, and they all want a Buick.”

日本語訳

「中国には13億人の人々がいて、彼らはみんなビュイックを欲しがっている」

解説

この名言は、中国の経済成長とアメリカ製品、特に自動車に対する旺盛な需要を、ユーモアを交えて強調したものである。「ビュイック」はアメリカの老舗自動車ブランドであり、90年代以降、中国市場で異常な人気を博した象徴的存在である。この現象を踏まえ、オロークはグローバル資本主義の拡大と消費文化の普遍化を風刺的に描いている。

同時にこの言葉には、アメリカ人にとっての「経済的希望」や「グローバル市場への期待」が込められている。内需が停滞し製造業が衰退する中、アメリカ企業にとって中国の膨大な人口は「夢のマーケット」と見なされてきた。オロークはその楽観主義をあえて単純化し、「全員がビュイックを欲しがっている」という誇張で皮肉っている。

この名言は、経済グローバル化の現実と幻想、そして消費文化の均質化に対する冷笑的な観察であり、アメリカの対中ビジネス戦略や文化輸出の姿勢を浮き彫りにする。巨大市場に対する過剰な期待や、その裏にある文化的誤解や摩擦の可能性をも、笑いを通じて指摘する名言である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「P・J・オローク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ホセ・ムヒカ

「私たちが身の丈に合った生活をし、慎み深く生きるならば、世界の70億の人々すべてが必要なものを持つことができる。世界の政治はその方向に進むべきなのだ。しかし私たちは、人類としてではなく、人や国家として考えてしまう」

P・J・オローク

「民主党員が最も嫌うのは民主党員である」

ビル・ゲイツ

「現在、私たちは毎年260億トン以上の二酸化炭素を排出している。アメリカ人一人あたりでは約20トン、貧しい国の人々では1トン未満だ。地球全体では一人あたり平均約5トンになる。そして、何とかしてこれをゼロにまで減らすための変化を起こさなければならない」

ダライ・ラマ14世

「60億の人類の中で、問題を引き起こす者はほんの一握りにすぎない」

ホセ・ムヒカ

「この地球に、70億や80億もの人々が今日の豊かな社会に見られる消費と浪費の水準を持つだけの資源があるだろうか。この**過剰消費の水準こそが**地球を傷つけているのだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！