「1990年式のポルシェ911を持っている。普通のカレラで、とてもシンプルでまっすぐな小さなクルマだが、とんでもなく速い。大好きだよ」

• 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト

英文

”I’ve got a 1990 Porsche 911. It’s just a Carrera, a very simple, straightforward little thing that goes like stink. I love it.”

日本語訳

「1990年式のポルシェ911を持っている。普通のカレラで、とてもシンプルでまっすぐな小さなクルマだが、とんでもなく速い。大好きだよ」

解説

この名言は、P・J・オロークが持つ機械美・スピード・実用性に対する美学を率直に語った一言である。彼はここで、1990年式のポルシェ911カレラを「very simple, straightforward little thing（とてもシンプルでまっすぐな小さな存在）」と形容し、余計な装飾や現代的な電子機能に頼らない、純粋なドライビング体験の魅力を強調している。

「goes like stink（ものすごく速い）」という俗語表現も、オローク特有のユーモアを交えた賛辞であり、その性能に対する素朴で本能的な喜びを表している。これは、車に対する愛着が単なる移動手段ではなく、人間の感性や美意識を刺激する対象であることを語っている。

この名言は、現代の高機能・高価格な自動車文化とは一線を画し、クラシックカーのもつ「原点回帰」の魅力を讃えるものでもある。P・J・オロークの価値観は、シンプルで誠実、そして何より「走ることそのもの」への純粋な愛情に基づいており、それがこの短い一言からにじみ出ている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「P・J・オローク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

P・J・オローク

「政治的言論はあまりに腐敗してしまい、ある大統領候補の悪臭と別の候補の悪臭を区別することすら不可能になっている」

ビル・ゲイツ

「ブラックフライデーやサイバーマンデーは耳にしたことがあるかもしれない。知っておくべきもう一つの日がある。それがギビングチューズデーだ。考え方はとてもシンプルで、感謝祭後の火曜日に、買い物を一旦休んで、できる範囲で慈善団体に寄付をするというものだ」

P・J・オローク

「民主党員が最も嫌うのは民主党員である」

ルター

「意志は荷を運ぶ獣である。神が乗れば、神の望むままに行き、サタンが乗れば、サタンの望むままに行く。意志は自分の乗り手を選ぶことはできない…乗り手たちがその支配を巡って争っている」

マンデラ

「人が理解する言語で話せば、それは彼の頭に届く。彼自身の言語で話せば、それは彼の心に届く」

ランダムな名言へ

ジャンプ！