「一部の人々は、福祉制度改革がビル・クリントンに対する黒人有権者の支持を損なうはずだったと考えている」

• 1947年11月14日～2022年2月15日（74歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 政治風刺作家、ジャーナリスト、ユーモリスト

英文

“Some people think that welfare reform should have hurt Bill Clinton with black voters.”

日本語訳

「一部の人々は、福祉制度改革がビル・クリントンに対する黒人有権者の支持を損なうはずだったと考えている」

解説

この発言は、1990年代のアメリカにおける福祉制度改革と、それが政治的支持層に及ぼした影響についての指摘である。P・J・オロークは、表面上は支持を失うと思われるような政策でも、実際にはそうはならないという政治的現実の皮肉を示している。

ビル・クリントン政権下の「パーソナル・レスポンシビリティ・アンド・ワーク・オポチュニティ法（1996年）」は、福祉依存からの脱却を掲げ、福祉受給の時間制限や就労要件を導入した厳格な改革であった。この改革は、黒人を含む低所得層に大きな影響を及ぼす内容であったため、理論的には支持を損なうと見られていた。

しかし実際には、クリントンは黒人有権者の支持を大きく失うことはなかった。このことは、有権者の投票行動が政策内容だけでなく、人物のイメージや他党との比較など複雑な要素によって形成されていることを示している。オロークは、政治の直感的な読みと現実とのズレを示す例としてこの現象を取り上げているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「P・J・オローク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

P・J・オローク

「福祉制度の本当の目的は、貧しい人々を完全に消し去ることにある。福祉が悪影響をもたらすことなど、誰もが知っている――それこそが狙いなのだ」

レーガン

「福祉の成功は、どれだけ多くの人が福祉を離れたかによって測るべきであり、どれだけ多くの人が加わったかで測るべきではない」

孫文

「民衆の福祉を推進しようと望む者は、民衆と連帯して前進し、彼らに最も適した道を選ばねばならない。我々の歴史は西洋諸国の歴史とは異なるゆえに、両者が進むべき歩みもまた異ならなければならない」

孫文

「満州政府の専制支配を打倒し、中華民国を強化し、民衆の生計と福祉を追求することは、人民共通の願いである」

P・J・オローク

「民主党員が最も嫌うのは民主党員である」

ランダムな名言へ

ジャンプ！